authselect/master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Symbolic links were successfully removed

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Unable to obtain supported features	Не вдалося отримати список підтримуваних можливостей
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Невідома можливість профілю [%s], ви мали на увазі [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Невідома можливість профілю [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Намагаємося задіяти профіль [%s]
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	Не вдалося знайти профіль [%s] [%d]: %s
	Enforcing activation!	Примусово застосовуємо активацію!
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	Не вистачає або не є придатним до читання %s, систему не налаштовано належним чином за допомогою authselect.
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	Профіль не буде задіяно, якщо не буде надіслано запит щодо перезапису.
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.	Виявлено зміни у налаштуваннях authselect. Ці зміни буде перезаписано. Будь ласка, віддайте команду «authselect opt-out», якщо ви хочете зберегти їх.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	Не вдалося задіяти профіль [%s] [%d]: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Намагаємося вилучити налаштування authselect
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Не вдалося вилучити символічні посилання [%d]: %s
	Symbolic links were successfully removed	Символічні посилання було успішно вилучено
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	Не вдалося вилучити налаштування authselect [%d]: %s
	Authselect configuration was successfully removed	Налаштування authselect успішно вилучено
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Підтримку можливості профілю [%s] припинено, вилучаємо її…
	Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s	Не вдалося створити каталог резервної копії [%s/%s] [%d]: %s
	Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s	Не вдалося створити каталог резервної копії [%s] [%d]: %s
	Creating temporary directory at [%s]	Створюємо тимчасовий каталог у [%s]
	There is no filename in [%s]	Немає назви файла у [%s]
	Copying [%s] to [%s/%s]	Копіюємо [%s] до [%s/%s]
	File [%s] does not exist	Файла [%s] не існує
	Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s	Не вдалося скопіювати [%s] до [%s/%s] [%d]: %s
	Trying to backup authselect configuration to [%s]	Намагаємося створити резервну копію налаштувань authselect у [%s]
	Trying to backup system configuration to [%s]	Намагаємося створити резервну копію налаштувань системи у [%s]
	Backup was successfully created at [%s]	Резервну копію успішно створено [%s]
	Unable to create backup [%d]: %s	Не вдалося створити резервну копію [%d]: %s
	does not exist.	не існує.

Loading…

yurchor Translation changed authselect master Ukrainian	English Symbolic links were successfully removed Ukrainian 32 characters edited Current translation ~~Зміни успішно застосовано.~~ Символічні посилання було успішно вилучено 3 years ago
None Suggestion added authselect master Ukrainian	English Symbolic links were successfully removed Ukrainian 37 characters edited Символічні посилання успішно вилучено 3 years ago
yurchor Translation changed authselect master Ukrainian	English Symbolic links were successfully removed Ukrainian 27 characters edited ~~Зміни успішно застосовано.~~ Символічні посилання успішно вилучено 3 years ago
None Source string changed authselect master Ukrainian	English 20 characters edited ~~Change~~Symbolic links were successfully ~~applied.~~ removed 3 years ago